-
1 anche
anche I. congz. 1. (pure: in frasi affermative) aussi: verrà anche lui il viendra aussi; ho mangiato la torta e anche il torrone j'ai mangé le gâteau et aussi le nougat; anche io lo voglio moi aussi je le veux; tu ci sarai e io anche tu seras là et moi aussi; siete stanchi? - Anche noi! vous êtes fatigués? - Nous de même (o Nous aussi); hai letto quel libro? - Sì, e tu?- Anche as-tu lu ce livre? - Oui, et toi? - Moi aussi. 2. (pure: in frasi negative) non plus: anche oggi non riesco a pulire la mia camera aujourd'hui non plus je n'arrive pas à nettoyer ma chambre; anche mia sorella non beve vino ma sœur non plus ne boit pas de vin. 3. ( inoltre) aussi, également: si potrebbe anche obiettare che... on pourrait aussi répliquer que...; mi ha anche detto... il m'a également dit que... 4. ( persino) même: anche sua moglie lo ha abbandonato même sa femme l'a abandonné. 5. ( almeno) quand même: avresti potuto anche farmelo sapere! tu aurais quand même pu me prévenir! 6. (addirittura: per rafforzare un'affermazione) même: hai parlato anche troppo chiaramente tu as même été trop clair. 7. (eventualità, possibilità) même: potrebbe anche piovere il pourrait même pleuvoir. 8. ( con valore concessivo) même: anche volendo, non potremmo andarci même si nous le voulions nous ne pourrions pas y aller. 9. (seguito dal comparativo: ancora) encore: è anche più bella di sua sorella elle est encore plus belle que sa sœur. II. avv. (lett,rar) (rif. a tempo: ancora) encore: non è anche finita la messa la messe n'est pas encore finie. -
2 anche
anche avv 1) также, тоже; кроме того, еще si può anche obiettare... -- можно, кроме того, возразить... 2) даже anche troppo bene -- даже слишком хорошо anche se... -- если бы даже..., хотя бы даже... anche se volesse, non ci riuscirebbe -- даже если бы он этого и хотел, ему бы не удалось e anche e anche -- по меньшей мере ci vorrà un anno, e anche e anche -- понадобится год, может быть, больше 3) (a + inf) как ни, сколько ни non farà nulla anche a pregarlo-- как <сколько> его ни проси, он ничего не сделает 4) (+ ger) едва, лишь только anche toccandolo, si vede... -- как только дотронешься, сразу видно... -
3 anche
anche avv 1) также, тоже; кроме того, ещё si può anche obiettare … — можно, кроме того, возразить … 2) даже anche troppo bene — даже слишком хорошо anche se … — если бы даже …, хотя бы даже … anche se volesse, non ci riuscirebbe — даже если бы он этого и хотел, ему бы не удалось e anche e anche — по меньшей мере ci vorrà un anno, e anche e anche — понадобится год, может быть, больше 3) (a + inf) как ни, сколько ни non farà nulla anche a pregarlo -
4 anche
ancheanche ['aŋke]Konjunktion1 (pure) auch; quand'anche... congiuntivo ; anche se... congiuntivo auch [oder selbst] wenn... congiuntivo ; anche a pregarlo non accetterebbe selbst wenn man ihn bäte, würde er nicht einwilligen2 (inoltre) dazu, außerdem3 (perfino) noch, sogarDizionario italiano-tedesco > anche
5 anche
anche [ɑ̃∫]feminine noun[d'instrument] reed* * *ɑ̃ʃnom féminin Musique reed* * *ɑ̃ʃ nf* * *[ɑ̃ʃ] nom féminin6 anche adesso, allora
7 anche l'occhio vuole la sua parte
anche l'occhio vuole la sua parte= you should also please the eye\→ occhio————————anche l'occhio vuole la sua parteyou should also please the eye\→ parteDizionario Italiano-Inglese > anche l'occhio vuole la sua parte
8 anche lui si è rifiutato di venire
Dizionario Italiano-Inglese > anche lui si è rifiutato di venire
9 anche oggi piove
10 anche se fosse?
11 anche se fosse così
12 anche supponendo che sia là
13 anche
14 anche tu hai detto la tua
15 anche volendo non ce l'avrei mai fatta
Dizionario Italiano-Inglese > anche volendo non ce l'avrei mai fatta
16 anche a pregarlo non accetterebbe
anche a pregarlo non accetterebbeselbst wenn man ihn bäte, würde er nicht einwilligenDizionario italiano-tedesco > anche a pregarlo non accetterebbe
17 anche se
anche secongiuntivo auch [oder selbst] wenn...Dizionario italiano-tedesco > anche se
18 anche tu sei dei loro?
anche tu sei dei loro?bist du auch einer von ihnen?Dizionario italiano-tedesco > anche tu sei dei loro?
19 anche
20 anche
(adv.) ännu; (adv.) även; (adv.) likaså; (adv.) med; (adv.) ocksåСм. также в других словарях:
ANCHE — Terme de facture instrumentale. Lamelle de roseau, de métal ou de matière plastique qu’on place à l’embouchure de tuyaux sonores et dont les vibrations produisent un son d’autant plus élevé que sa longueur est plus faible et ses battements plus… … Encyclopédie Universelle
Anche (musique) — Anche Pour l’article homophone, voir Hanche. Pour produire un son, certains instruments à vent utilisent une anche formée d une lamelle (anche simple), libre ou battante, ou de deux lamelles (anche double) vibrant l une contre l autre,… … Wikipédia en Français
Anche (Vienne) — Anché (Vienne) Pour les articles homonymes, voir Anché. Anché Ajouter une image Administration Pays France Région Poitou Charentes … Wikipédia en Français
Anche (Indre-et-Loire) — Anché (Indre et Loire) Pour les articles homonymes, voir Anché. Anché … Wikipédia en Français
Anché (Indre y Loira) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Anché. Anché País … Wikipedia Español
Anché (Vienne) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Anché. Anché País … Wikipedia Español
anche — ANCHE. s. f. Petit tuyau plat, par lequel on souffle dans les hautbois, dans les bassons. L anche d unhautbois. Anche, se dit aussi d Un demituyau de cuivre, qui se met dans les tuyaux d orgue. On l appelle Anche d orgue.Anche, se dit aussi d Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Anché — Saltar a navegación, búsqueda Anché puede referirse a Anché, comuna francesa situada en Indre y Loira. Anché, comuna francesa situada en Vienne. Obtenido de Anch%C3%A9 Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
anche — ANCHE. sub. f. Petit tuyau plat, par lequel on souffle dans les hautbois, dans les cromornes. L anche d un hautbois. Anche, Se dit aussi d un demy tuyau de cuivre, qui a au dedans une languette de cuivre, & qui se met dans les tuyaux d orgue. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Anché — is the name of the following communes in France:* Anché, Indre et Loire, in the Indre et Loir department * Anché, Vienne, in the Vienne department … Wikipedia
anche — (ant. o tosc. anco) [etimo incerto]. ■ cong. 1. [per riferire a una persona o cosa o nozione quanto già si è affermato a proposito d altro] ▶◀ pure. ↑ inoltre, per di più. 2. [per rafforzare un affermazione, spec. davanti a troppo ]… … Enciclopedia Italiana